《重庆森林》中，流行音乐所产生意义的方法可以总结如下：首先是歌词的文字意义（例如“加州梦游”）；其次，是对该音乐曲式风格的理解，还以“加州梦游”为例，聆听人可以很容易地确定此曲的类型和特定的时空意义——即60年代的美国街头音乐；再次，是音乐的编排，即来自1969年“妈妈与爸爸”合唱团（Mamas and Papas）的最早版本；最后，也是最重要的一点，是电影中的流行曲，通常存在着歌曲在电影语境之外与个别聆听者之间的某种联系（如对60年代加州的怀恋）。
            正如我们平时所说，音乐总是善于表现感情的，但是它亦能像影像一样，为电影增添更强烈的陈述意义。流行音乐比古典音乐具有更为清晰的时代意义。当流行音乐与电影影像并存时，它们更依靠了视听契约而产生之新的、也无法预计的意义。因此，音乐并非只作为电影语言的修饰语而存在，它能更直接地指向明确的意义。 菲在她表兄一间名为“午夜快车”的小吃店里当临时工，663是那小吃店的常客（年轻女孩在表亲开的餐厅里工作这一叙事主题是王家卫对自己的第一部电影《阿飞正传》的直接引用）。有一天663的女友空姐（周嘉玲饰）回来，托菲转交一封信给他。知道这是一封绝交信后，菲变得更加深爱那警察。她在脑海中，不知怎么地，开始编织一个自己与这个笨警察的爱情故事。她对警察的感觉越来越强烈，最后就偷取了附在绝交信内的钥匙，潜入警察的公寓。在他的公寓里，菲把自己当成是公寓内的女主人（警察的匿名女友），开始了一系列的家居工作：打扫房间、换床单、为罐头食物贴上新的标签，还把镭射唱机中的唱片“多么不一样的一天”换成“加州梦游”。这一场戏正是王家卫电影音乐作为叙事语言的一个重要例子。 在影片的第一部分，菲曾短暂地出现过。当时她抱着一只加菲猫从玩具店中走出来，但这并不是菲的正式出场亮相。在第二部分的开头，即当“加州梦游”的歌声在小吃店响起而阻碍了主角的对话时，导演才正式将菲这个角色介绍出场。菲第一次与警察663的真正接触，是警察要她把音乐的声音调小声点，因为音量过大已妨碍了他点食物。之后，当他发现，菲会不时地闯进他的视野时，他再度地光临了“午夜快车”小吃店，将“加州梦游”的碟片还给她，表明已经知晓了她的入侵。